聞いたことない文法用語だと思います。私も今回文法書を開くまで聞いたこともありませんでした。イタリア語には該当する文法用語がなくて、接尾語(suffisso)を付けて本来の名詞・形容詞に特別の意味を付加する用法です。 イタリア語では頻繁に使うし、覚えると何かと便利で、ちょっとイタリア語が上達した感じがするのでお勧めです。 (例)ragazzo + ino = ragazzino(小さな男の子)などなど。