ウェブでイタリア語：変意名詞・変意形容詞

イタリア語の質問
AIUTO掲示板


	HOME
	練習問題 (Esercizio)
	はじめに
	イタリア語を効率よく勉強するには
	イタリア語で挨拶旅行で役立つ会話集
	イタリア語でメッセージ
	イタリア語で手紙
	イタリア語試験対策
	実用イタリア語検定
	３級、４級、５級
	１級、２級
	過去問題集
	CILS試験について
	基本
	男性名詞・女性名詞
	定冠詞・不定冠詞
	形容詞の性と数
	変意名詞・変意形容詞
	主語と所有形容詞
	動詞
	essereとavere
	否定文と疑問文
	直接法現在
	近過去と過去分詞1
	近過去と過去分詞2
	半過去
	前置詞と代名詞
	aとinの使い分け方
	レベルアップ
	条件法現在
	条件法過去
	接続法現在
	接続法過去
	接続法半過去
	接続法大過去
	イタリア語メモ
	ことわざ
	使える言い回し
	パロラッチャ
	sapere、potere、riuscireの違い

変意名詞・変意形容詞

聞いたことない文法用語だと思います。私も今回文法書を開くまで聞いたこともありませんでした。イタリア語には該当する文法用語がなくて、接尾語（suffisso）を付けて本来の名詞・形容詞に特別の意味を付加する用法です。
イタリア語では頻繁に使うし、覚えると何かと便利で、ちょっとイタリア語が上達した感じがするのでお勧めです。
（例）ragazzo + ino = ragazzino（小さな男の子）などなど。

1. 変意名詞

よく使うので覚えましょう。上手く使うと語彙が一気に増えます！
思いつく限り書いていきます。

	接尾辞	原型	変化後	音声
小さな意味にする可愛いらしいという意味にもなります。	-ino(a) -ello(a) -etto(a)	ragazzo (m)男の子 tavolo (m)テーブル letto (m)ベッド pane (m)パン libro (m)本 macchina (f)機械 forno (m)オーブン tazza (f)カップ cucchiaio (m)スプーン casa (f)家	ragazzino (m)小さな男の子 tavolino (m)小さなテーブル lettino (m)子供用のベッド panino (m)パニーノ libretto (m)小型本、豆本 macchinetta (f)コーヒー沸かし fornello (m)レンジコンロ tazzina (f)小さなカップ cucchiaino (m)小さじ casetta (f)小さな家
大きな意味にする	-one -ona	libro (m)本 ragazza (f)女の子 carta (f)紙 stanza (f)部屋 sala (f)広間 cena (f)夕食 palazzo (m)館、大邸宅 porta (f)扉、ドア cucchiaio (m)スプーン	librone (m)大判本 ragazzona (f)横柄な女の子 cartone (m)厚紙、段ボール紙 stanzone (m)大きな部屋 salone (m)大広間 cenone (m)大夕食 palazzone (m)大館 portone (m)表玄関、大門 cucchiaione (m)大スプーン
愛称、愛情を表す	-uccio(a) -uzzo(a)	casa (f)家 becco (m)くちばし canna (f)葦、管	casuccia (f)可愛らしい家 beccuccio (m)小さなくちばし cannuccia (f)ストロー
軽蔑を表す	-accio(a) -astro(a)	giornata (f)一日 cane (m)犬 cervello (m)頭脳 poeta (m)詩人	giornataccia (f)嫌な一日 cagnaccio (m)ダメ犬、野良犬 cervellaccio (m)狡いやり手 poetastro (m)三文詩人

2. 変意形容詞

名詞よりは随分少ないようですが、これも一緒に覚えましょう。

	接尾辞	原型	変化後	音声
小さな意味にする可愛いらしいという意味にもなります。	-ino -ello -etto	bello 美しい caro 愛しい elegante エレガントな dolce 甘い cattivo 悪い grande 大きい povero 哀れな difficile 難しい furbo 抜け目ない	bellino 小綺麗な、少し格好いい carino 可愛い elegantino 少しエレガントな dolcetto ちょっと甘い cattivello ちょっと悪い grandicello ちょっと大きい poverino ちょっと可愛そうな difficilino ちょっと難しい furbino ちょっと抜け目のない
大きな意味にする	-one	pigro 怠慢な furbo 抜け目ない curioso 好奇心のある	pigrone すごく怠慢な furbone とても抜け目のない curiosone 好奇心の強い
愛称、愛情を表す	-uccio -otto	caro 愛すべき basso 背の低い caldo 暑い	caruccio 可愛らしい bassotto ずんぐりした calduccio 暖かい
軽蔑を表す	-accio -astro	pigro 怠慢な avaraccio けちな rosso 赤い bianco 白い giallo 黄色い	pigraccio ぐうたらな avaraccio いやなけちな rossastro 赤っぽい bianchiccio 白っぽい giallognolo 黄ばんだ