ネットでイタリア語：否定文と疑問文

イタリア語の質問
AIUTO掲示板

否定文（frase negativa）と疑問文（frase interrogativa）

否定形（forma negativa）と疑問形（forma interrogativa）は、当然のことながら重要な文法となりますす。でも安心してください、とてもシンプル（semplice）です。

イタリア語の否定文は、動詞の前にnon（ノン）を付けるだけです。

例文	音声	意味
Non sono italiana. Sono giapponese.		私はイタリア人ではありません。日本人です。
Tu non sei gentile!		君は親切ではない！
Loro non sono avvocati. Sono giudici.		彼らは弁護士ではありません。裁判官です。
Mario non è medico. È infermiere.		マリオはお医者さんではありません。看護士です。
Non ho fame. Ho sete.		私はお腹が空いていません。のどが乾いています。
Francesco e Sara non hanno figli.		フランチェスコとサーラには子どもがいません。

疑問詞を伴わない場合、イタリア語の疑問文は通常の文を語尾を上げて発音するだけで疑問文に変身します。簡単ですがしっかりと語尾を上げないと疑問文だと思ってくれないので気をつけましょう。
答えには、肯定の「Sì」もしくは否定の「No」をつけましょう。

例文	音声	意味
Sei italiana? Sì, sono italiana.		君はイタリア人ですか？はい、イタリア人です。
Carlo è alto? No, non è alto. È basso.		カルロは背が高いですか？いいえ、高くありません。背が低いです。
Voi siete professori? No, siamo studenti.		あなた方は先生ですか？いいえ、私たちは生徒です。
Hai fame? Sì, ho fame.		君はお腹がすいている？はい、空いています。
Hai una penna rossa? No, ho solo una penna nera.		赤いペン持っている？いいえ、黒いペンだけです。

否定の疑問文もあります。否定文の語尾を上げると否定疑問文になります。
答えは文が肯定文になる場合は「Sì」、否定文になる場合は「No」になります。

例文	音声	意味
Non sei italiana? No, non sono italiana.		君はイタリア人ではないよね？はい、イタリア人ではありません。
Non hai spiccioli? Si, ce l'ho.		小銭持ってない？うん、持ってるよ。
Non avete sete? No, non abbiamo sete.		君たちはのど乾いていない？はい、乾いていません。
Voi non siete stanchi? Sì, siamo un po' stanchi.		あなた方は疲れていませんか？はい、少し疲れています。
Carlo non ha soldi? No, non ha soldi.		カルロはお金を持っていないの？はい、彼はお金がないです。