Notice: Use of undefined constant PHP_SELF - assumed 'PHP_SELF' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 37

Notice: Use of undefined constant LOGFILE - assumed 'LOGFILE' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 40

Notice: Use of undefined constant ADMINPASS - assumed 'ADMINPASS' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 43

Notice: Use of undefined constant AGE - assumed 'AGE' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 46

Notice: Use of undefined constant AUTOLINK - assumed 'AUTOLINK' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 49

Notice: Use of undefined constant MAXNAME - assumed 'MAXNAME' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 54

Notice: Use of undefined constant MAXSUBJ - assumed 'MAXSUBJ' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 55

Notice: Use of undefined constant MAXCOM - assumed 'MAXCOM' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 56

Notice: Use of undefined constant MINCOM - assumed 'MINCOM' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 58

Notice: Use of undefined constant MAXBR - assumed 'MAXBR' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 60

Notice: Use of undefined constant MAXLOG - assumed 'MAXLOG' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 63

Notice: Use of undefined constant MAXHEADLINE - assumed 'MAXHEADLINE' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 66

Notice: Use of undefined constant NOCOL - assumed 'NOCOL' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 69

Notice: Use of undefined constant I_DIR - assumed 'I_DIR' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 73

Notice: Use of undefined constant PAST - assumed 'PAST' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 573

Notice: Use of undefined constant PASTLOG - assumed 'PASTLOG' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 574

Notice: Use of undefined constant PASTDIR - assumed 'PASTDIR' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 575

Notice: Use of undefined constant PASTSIZE - assumed 'PASTSIZE' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 576

Notice: Use of undefined constant PASTDEF - assumed 'PASTDEF' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 577

Notice: Use of undefined constant COUNTER - assumed 'COUNTER' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 580

Notice: Use of undefined constant COUNTIMG - assumed 'COUNTIMG' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 581

Notice: Use of undefined constant COUNTLOG - assumed 'COUNTLOG' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 582

Notice: Use of undefined constant MAINFILE - assumed 'MAINFILE' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 626

Notice: Use of undefined constant OTHERFILE - assumed 'OTHERFILE' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 627

Notice: Use of undefined constant PAGEDEF - assumed 'PAGEDEF' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 629

Notice: Use of undefined constant RESDEF - assumed 'RESDEF' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 631

Notice: Use of undefined constant RESEVERY - assumed 'RESEVERY' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 633

Notice: Use of undefined constant MOBILE - assumed 'MOBILE' in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 635

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php:37) in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 653

Notice: Undefined index: mode in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 1384

Notice: Undefined index: mode in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 1384

Notice: Undefined index: mode in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 1386

Notice: Undefined variable: res in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 731

Notice: Undefined variable: o_num in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 732

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined variable: res in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 731

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined variable: res in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1297 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1305 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 731

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1304 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 731

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1302 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1300 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1299 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1296 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1293 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1290 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1287 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1280 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1263 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1277 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined variable: url in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 740

Notice: Undefined offset: 1271 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1273 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1266 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1262 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1260 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1259 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 731

Notice: Undefined offset: 1253 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1255 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1247 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1251 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1245 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1244 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 731

Notice: Undefined offset: 1199 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1242 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 731

Notice: Undefined offset: 1241 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1238 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1237 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1236 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1233 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1224 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1231 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1225 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1223 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1220 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1147 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1215 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1207 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1214 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1213 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1212 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1211 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1210 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1181 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1205 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1202 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1184 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1197 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 731

Notice: Undefined offset: 1195 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 725

Notice: Undefined offset: 1309 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 765

Notice: Undefined offset: 1309 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 784

Notice: Undefined variable: rres in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 802

Notice: Undefined offset: 1308 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 765

Notice: Undefined offset: 1308 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 784

Notice: Undefined variable: rres in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 802

Notice: Undefined offset: 1305 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 765

Notice: Undefined offset: 1305 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 784

Notice: Undefined offset: 4 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 802

Notice: Undefined offset: 1304 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 765

Notice: Undefined offset: 1304 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 784

Notice: Undefined offset: 5 in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 802

Notice: Undefined variable: qry in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 811

Notice: Undefined index: paging in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 815

Notice: Undefined variable: pp in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 817

Notice: Undefined variable: qry in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 816

Notice: Undefined variable: qry in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 816

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 830

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 831

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 832

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 833

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 685

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 694

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696

Notice: Undefined index: ibbs in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/aiuto.php on line 696
ネットでイタリア語:質問掲示板 イタリア語をウェブで勉強する人のための独学学習サイト:文法解説、例文会話集、練習問題集、イタリア語検定試験対策、イタリア人のネイティブ音声付き

投稿記事を検索  過去の投稿記事を見る  掲示板訪問者数:1269209

イタリア語アユート掲示板

『ネットでイタリア語』のアユート掲示板は、イタリア語についての疑問・質問、良い勉強方法などを自由に語っていただく場所です。
イタリア語を勉強していて迷ったらこの掲示板に投稿してください。また分かることがあったらぜひ返事を書いてあげてください。助け合いながら皆でイタリア語の勉強に役立てていけたらと思っています。

『ネットでイタリア語』管理人:Pisserotto

<注意事項>
・本掲示板ではタグを使用できません。
・中傷するような記事、広告等は管理者の判断で予告無く削除されます。
・名前、コメントは必須項目です。記入漏れするとエラーになります。
・削除キーを使うと後で自分の記事を削除できます。削除した記事が親記事だった場合は返信記事もすべて削除されます。

全記事数:120 (親記事:40 返信:80)
キーワード 



名前 E-Mail
タイトル 削除キー (半角8文字以内)
コメント
 
URL
枠線色 Notice: Undefined index: chk in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 157
> Notice: Undefined index: chk in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 157
> Notice: Undefined index: chk in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 157
> Notice: Undefined index: chk in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 157
> Notice: Undefined index: chk in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 157
> Notice: Undefined index: chk in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 157
> Notice: Undefined index: chk in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 157
> Notice: Undefined index: chk in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 157
>
認証コード [6754] 左の4桁の番号を半角で入力してください(入力必須)
   

前置詞(0) / イタリア語で何というのですか?(0) / 読み方を教えてください!(1) / bella casa(2) / ホテル予約確認の例文(0) / イタリア語の教師(0) / 教えてくださいm(1) / ご教授願います。(1) / イタリア語で何と言うのでしょうか?(2) / 倒置なのですか?(2) / 37回伊検4級の回答について(2) / 敬称の二人称(4) / 手紙やメールを書く際の書き出しに関して質問させてください(4) / 伊英共通?(2) / 結婚指輪の刻印(2) / 変意名詞、変意形容詞(2) / 電源延長ケーブル(4) / li(1) / 教えていただけませんか?(0) / イタリア語neとloについて(2) / 命令法の文について(2) / gelato(4) / お手紙の結びの言葉について質問です。(1) / ファンレター(0) / e meglio è(2) / e-mail の書き方(0) / 謝罪の仕方を教えてください(2) / 曜日について(2) / preferire と prendere の表現の違い(4) / イタリア語訳、教えていただけますでしょうか?(2) /
 
[1309] 前置詞
□ ai (2014/08/30(Sat) 00:46:13)  
 
初歩的な質問になりますが、どこどこへ行くというandareを使った表現なんですが、行く場所によって前置詞が変わるのがよく理解できません。例えば
vado al cinema.
vado al bar.
vado in baca.
といったような aを使ったりinだったり定冠詞がついたりつかなかったりと何か使い分け方や法則などあるのでしょうか。
よろしくお願いいたします。
 

 
[1308] イタリア語で何というのですか?
□ にゃん (2014/08/18(Mon) 20:09:49)  
 
ジェラートを食べるときのプラスチックのスプーンですが、イタリア語でよく使われる表現はあるのでしょうか。
Cucchiaio(またはCucchiaino)で通じていたので特に気にしたことがなかったのですが、今年、あるジェラート屋で地元の人が、これとはちがった単語を何人もが同じように使っていたので、知りたくなりました。宜しくお願いします。
 

 
[1219] 読み方を教えてください!
□ 探したのですが… (2012/03/28(Wed) 19:04:30)  
 
ch'abbian

って、なんて読むのですか?


[1307] Re: 読み方を教えてください!
□ soprano (2014/08/17(Sun) 20:37:35)  
 
かっびあん
でよいと思います

 

 
[1297] bella casa
□ せきた (2014/03/16(Sun) 15:18:53)  
 
美しい家と言う意味で、「bella casa」と使うのは
誤っておりますでしょうか?
「Casa」は女性名詞なので「bello」ではなく「bella」
で合っておりますでしょうか?
勉強を始めたばかりで初歩的な質問で申し訳ありません。
因みにカタカナにしたら「ベラカーサ」ですかね?
宜しくお願い致します!


[1298] Re: bella casa
□ Tsuyoshi (2014/03/16(Sun) 19:48:38)  
 
bella casa であっていますよ。
発音は「ベッラ カーサ」です。

[1306] Re: bella casa
□ sense (2014/08/01(Fri) 02:46:27)  
 
ありがとうございます。
 

 
[1305] ホテル予約確認の例文
□ にゃん (2014/05/25(Sun) 08:53:45)  
 
イタリアのホテルに予約の確認にメールをイタリア語で送りたいのですが、参考例文をご教授いただけませんでしょうか。また、紹介されているサイト等あれば教えていただけませんでしょうか。
 

 
[1304] イタリア語の教師
□ Filippo (2014/05/25(Sun) 02:26:15)  
 
初めまして!私はイタリアから来たフィリッポと申します。去年はイタリアで工学を卒業しました (master degree)。私は一昨年一年間イタリアのボローニャの大学で教えていました。それから、今は東京の学校でもイタリア語を教えています。東京でイタリア語個人レッスンが欲しかったら、連絡ください!
メール l.cefalu@libero.it

Piacere, mi chiamo Filippo e vengo dall'Italia! Mi sono laureato l'anno scorso in Italia in Ingegneria (master degree). Io due anni fa ho insegnato per un anno all'Università di Bologna in Italia. Inoltre ora sto insegnando italiano in una scuola a Tokyo.
Se desideri delle lezioni private in italiano a Tokyo, contattami!
Email l.cefalu@libero.it

Filippo
 

 
[1302] 教えてくださいm
□ 柴 (2014/04/16(Wed) 15:54:33)  
 
すみません質問させてくださいm

「伝言板」はイタリア語で何と言いますか?
分かる方よかったら教えてくださいm


[1303] Re: 教えてくださいm
□ さち (2014/04/21(Mon) 08:15:07)  
 
forumというのが一般的なようです。
 

 
[1300] ご教授願います。
□ だいすけ (2014/04/12(Sat) 19:45:13)  
 
『赤い洞窟』はイタリア語でなんと言うのでしょうか?

rosso と rossa の違いがよくわかりません。
よろしくお願いします。


[1301] Re: ご教授願います。
□ Tsuyoshi (2014/04/14(Mon) 12:38:37)  
 
赤い洞窟は
La Grotta Rossa
といいます。

rosso は男性名詞につく場合、rossaは女性名詞に使います。
Grotta=洞窟は女性名詞なので、rossaとなります。
例えば Vino=ワインは男性名詞なので、vino rosso となります。
その名詞が男性か女性かは覚えるしかないです
例:
luna = 月(女性)
sole = 太陽(男性)
mare = 海(男性)
tavola = 机(女性)
などです

 

 
[1293] イタリア語で何と言うのでしょうか?
□ Elisa (2014/02/23(Sun) 07:43:55)  
 
「ワインは飲んだ分だけ支払えばいいのですよね?」
をイタリア語でお願いします。

イタリア語の勉強を始めたばかりでまったく思いつきませんでした。。


[1294] Re: イタリア語で何と言うのでしょうか?
□ MIKU (2014/02/23(Sun) 15:42:15)  
 
Per il vino, possiamo pagare soltanto quanto abbiamo bevuto?

とかか

Per il vino, possiamo pagare solo la parte che abbiamo bevuto?

かな?

[1295] Re: イタリア語で何と言うのでしょうか?
□ Elisa (2014/02/23(Sun) 20:22:57)  
 
MIKUさん、ありがとうございます。
勉強になりました!参考にさせてもらいます。

 

 
[1290] 倒置なのですか?
□ ビギナー (2013/11/12(Tue) 19:59:29)  
 
E un museo molto famoso.という会話文を見ましたが、
un museo e molto famoso. とはならないのですか?

倒置なのですか? また、倒置ならどのような場合に用いられるのでしょうか?
Eは、essereの三人称です。


[1291] Re: 倒置なのですか?
□ Tsuyoshi (2013/11/14(Thu) 16:49:33)  
 
これは倒置法ではなく、主語が省略されているだけです。
イタリア語では日本語と同じように主語は良く省略されます。

文章の意味は
(それは)とても有名な美術館です。
となります

なので本文章の前には、必ず「それ」に関する一文があるはずです。例えば
C'e' un grande palazzo davanti alla stazione. (駅前に大きなパレスがあります)
E' un museo molto famoso. (それはとても有名な美術館です)

イタリア語は主語が省略されることが多いので、前文は良く読む(聞く)必要があります。そして主語は動詞の活用で推測できます。今回の場合は動詞が「E'」なので、少なくとも3人称単数の主語であることが分かります。

[1292] Re: 倒置なのですか?
□ pra (2013/11/25(Mon) 04:41:15)  
 
情報ありがとうございます。
 

 
[1287] 37回伊検4級の回答について
□ ark (2013/11/05(Tue) 22:02:55)  
 
伊検4級の回答で分からない問題がありましたのでご教示ください。

L'anno prossimo mio marito andra' in pensione e verremo a vivere qui in campagna.

は日本語訳に直すとどういう意味になるのでしょうか?

どなたかお分かりになる方、お手数おかけ致しますが、ご教示頂けば幸いです。
よろしくお願い致します。


[1288] Re: 37回伊検4級の回答について
□ Tsuyoshi (2013/11/06(Wed) 18:11:36)  
 
来年、私の夫は年金生活になります、そして私たちはここ田舎に来て暮らすつもりです。
andare in pensione = 年金生活に入る、引退する

[1289] Re: 37回伊検4級の回答について
□ Ark (2013/11/06(Wed) 21:34:50)  
 
Tsuyoshi様

早速ご回答頂きありがとうございます。
Andare in pensione で年金生活に入るの意味なのですね。
てっきりペンションに行くだと思い込んでいました…。
大変勉強になりました。ありがとうございました。

 

 
[1280] 敬称の二人称
□ 超入門の初心者 (2013/10/23(Wed) 16:53:15)  
 
テキストNoiの例文で質問です。

参考書などでは、敬称の二人称は大文字のLで表記するとありますが、Noiの例文では小文字のlで表記されています。
参考書類では、古い表記法で説明していて、現代のイタリア語では小文字が一般的になってきたのでしょうか?

Noi → Le presento il professor Rossi.
Piacere di conoscerla. ( conoscerLa は古い?)

    Come sta signor Preside? Abbastanza bene. E lei?
( E Lei は古い? )


[1281] Re: 敬称の二人称
□ Tsuyoshi (2013/10/24(Thu) 05:13:59)  
 
イタリア語の参考書によりますと、lei=2人称敬称において『手紙などで空いてに尊敬の念を表したい場合は「Lei」と大文字で書く』そうです。
[1284] Re: 敬称の二人称
□ 超入門の初心者  (2013/10/27(Sun) 22:37:29)  
 
なるほど、「空いて」つまり心理的に距離のある空虚な場合に
「Lei」を使うと言うことなのですね。ただこの場合、字面上は「尊敬」を見せかけなければならない場合という条件なのでしょうか?

[1285] Re: 敬称の二人称
□ Tsuyoshi (2013/10/28(Mon) 05:30:37)  
 
訂正
「空いて」→「相手」です。

[1286] Re: 敬称の二人称
□ 超入門の初心者 (2013/10/29(Tue) 01:32:11)  
 
了解!

で重箱の隅論ですが、現代のイタリア人は物語などでは、敬称でも「lei」で書くのでしょうか?

日本でも、否定用法の「全然〜ない」が「全然良かった」等と肯定的に使うような状況なのでしょうか?

 

 
[1263] 手紙やメールを書く際の書き出しに関して質問させてください
□ Pilota (2013/09/20(Fri) 08:11:04)  
 
手紙を書く際、日本では「拝啓」などから始まり季節のご挨拶、お互いの近況と続きますが、イタリア語での手紙やメールの美しいマナーはありますか?
業務連絡などの場合は内容を書き出しますが、久しぶりに目上の方にメールする場合で、しかもそこまでイタリア語が堪能でなくても知っておいた方が良いと思われるマナーがありましたら、ぜひご教授いただきたくお願い申し上げます。


[1264] Re: 手紙やメールを書く際の書き出しに関して
□ Tsuyoshi (2013/09/20(Fri) 18:15:11)  
 
美しいマナーはわからないですが。。。
相手との親密度によって内容変わってくると思います。目上だからというのはあまりないです。イタリアの場合は年齢に関係なく「Tu」や敬称なしの名前(例:フランチェスコ)で呼びますので、文章もフランクになります。

もしTUで呼び合う間柄でない場合は、敬語に気をつけることが大切です。敬語使えない=教養がない、と取られることもあります。「お元気ですか?」から始まって、自分の近況報告や気候についてなど書くことが多いです。もちろんビジネスレターではそういったことは書かないです。

友達とのやりとりの場合は、要点のみの短すぎるメールは「冷たい」と受け取られます。日本の手紙と同様、相手を思いやる言葉はけっこう大切な気がします。

[1265] 手紙やメールの…
□ Pilota (2013/09/20(Fri) 22:05:49)  
 
Tsuyoshi様、ありがとうございます。
イタリア語を習い始めてすぐに敬語の存在を知り、とても感激しました。言語も文化、と考えるとやはり日本人には馴染みやすいと思え より身近に感じられます。
距離の掴み方は難しいですが、それも日本人である私の感覚で無理せず接していこうと思います。

[1282] Re:
□ Mina (2013/10/24(Thu) 14:53:01)  
 
もし、目上の方の時は、alla c.a.(cortese attenzione)が拝啓のような感じで使われます。

ポジションによっては、すごくそういうのを気にされる方もいますし、フランクな感じを好まれる方もいますし、丁寧な用法を覚えておくにこしたことはないです。

[1283] Re:
□ Pilota (2013/10/26(Sat) 08:44:10)  
 
Mina様、ありがとうございます。
教えてくださった書き出しの後に先方の名前が続くのでしょうか?

先日、無事に「丁寧な書き出し+結びの言葉」で慇懃無礼にならない組み合わせでメールを送ることができました。
会話はその場で訂正できても、メールや手紙は後々まで残りますし、文字で見ると冷たい印象にもなりかねないので、気を使います。
私オリジナルとして、季節感を出してちょっと日本風にしてみました(笑)
お返事が優しい書き方だったのでホッとしています。

 

 
[1277] 伊英共通?
□ 超入門の初心者 (2013/10/22(Tue) 09:59:18)  
 
Smart phoneをイタリア語では何というのですか?
ネット辞書で調べても、どれも直訳しか出てきません。
英語をそのままイタリア語として使っているのですか?


[1278] Re: 伊英共通?
□ Tsuyoshi (2013/10/22(Tue) 15:55:10)  
 
イタリア語でもSmart Phoneといいます。
[1279] Re: 伊英共通?
□ 超入門の初心者 (2013/10/22(Tue) 19:19:02)  
 
了解。ありがとう御座いました。

telephoneがtelefonoに、微妙に変わるのを学んだばっかりだったので、もしかしてこういった変化があるかと思い、興味を持った次第です。

お時間を頂きありがとう御座いました。

 

Page:[0] [1] [2]

Notice: Undefined index: prev in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 275

Notice: Undefined index: prev in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 275

Notice: Undefined index: prev in /home/sites/heteml/users/a/m/o/amoitalia/web/www.italiago.net/bbs/htmltemplate.inc(22) : eval()'d code on line 275
[次の14件]
編集・削除
記事番号  削除キー 




Copyright© ネットでイタリア語 - italiago.net All Rights Reserved.
メールアドレス info@italiago.net