ネットでイタリア語：形容詞の性と数

イタリア語の質問
AIUTO掲示板

形容詞（aggettivo）の性と数

形容詞（aggettivo）は名詞の性質や種類や形状などを示しますが、イタリア語の形容詞はその名詞の性と数によって語尾が変化します。←これが悩みの種・・・

形容詞は修飾する名詞の性と数に応じて語尾が変化するので注意が必要です。慣れると自然に変化できるようになるのですが、慣れるまでは頭で考える必要があると思います。規則は単純なのでまずは一覧表を暗記しましょう。

	単数	複数	例	音声
男性	-o -e	-i -i	un ragazzo simpatico（感じのいい1人の青年） due ragazzi simpatici（感じのいい2人の青年） il libro facile（その簡単な本） i libri facili（それらの簡単な本）
女性	-a -e	-e -i	la casa rossa（その赤い家） le case rosse（それらの赤い家々） una signora gentile（親切な1人の婦人） tre signore gentili（親切な3人の婦人）

イタリア語では、形容詞を名詞の前に置いたり、後ろに置いたり規則がはっきりしてなく、イタリア語を勉強し始めると混乱に落ちる部分でもあります。
実際に文法上の規則はないのですが、下記のような目安があるようですね。

目安	例文	音声
通常は名詞の後ろに置かれる	una notizia interessante（興味深いニュース） una stanza piccola（小さな部屋） un quadro prezioso（高価な絵） un sonno profondo（深い眠り） il sole brillante（輝く太陽）
現在分詞や過去分詞の形容詞は名詞の後ろに置く	l'acqua corrente（水道水） le stelle cadenti（流れ星） un cibo scaduto（賞味期限切れの食べ物） un'isola disabitata（無人島）
形容詞が２つ以上ある場合や、形容詞に副詞が伴う場合は、名詞の後ろに置く	una camera spaziosa e luminosa（広く明るい部屋） una pizza buona e grande（美味しくて大きいピザ） un bimbo piccolo e calmo（小さく大人しい赤ちゃん）
日常的に使われる形容詞で名詞の前に置かれ、名詞と一体化して形容詞の意味合いが弱まっている場合	una bella ragazza（綺麗な女の子） una brutta notizia（不幸な知らせ） un buon ricordo（いい想い出）

bello（美しい）とbuono（良い、おいしい）は特別の語尾変化をします。
共に定冠詞と同じ語尾変化をしますが、語尾の母音が落ちる場合があります。

bel bei bell' begli bello begli bella belle bell' belle	un bel romanzo due bei romanzi un bell'uccello due begli uccelli un bello studente due begli studenti una bella foto due belle foto una bell'amica due belle amiche	１つの美しい小説２つの美しい小説１羽の美しい鳥２羽の美しい鳥１人の美しい男子学生２人の美しい男子学生１枚の美しい写真２枚の美しい写真１人の美しい女友達２人の美しい女友達
buon buoni buon buoni buon(buono) buoni buon'(buona) buone	un buon cane due buoni cane un buon amico due buoni amici un buon scrittore due buoni scrittore una buon'amica due buone amiche	１匹のしつけのいい犬２匹のしつけのいい犬１人の気のいい男友達２人の気のいい男友達１人の良い作家２人の良い作家１人の気のいい女友達２人の気のいい女友達